Nineveh has been the focus of a post here in the past, but this one’s a little different.  It’s a translational issue.  I’ve pointed out in the past that many if not most translations are relatively boring.  Jonah 3:3, which is a part of today’s lectionary reading, is a wonderful case in point.  Here’s a…